En Japón te refieres a alguien llamándolo primero por su apellido y luego por su nombre. Aunque lo común es llamarse sólo por apellidos.

En Japón existen 3 tipos de escritura diferentes: Katakana, Hiragana y Kanji.

Los alfabetos Katakana y Hiragana tienen 96 caracteres cada uno. Y son los de uso común.

El alfabeto Kanji es mucho más complejo. Existen más de 50000 -cincuenta mil- caracteres. Saliendo de la preparatoria tienes que saber por lo menos 1850 de estos caracteres. Para poder leer y comprender con exactitud el periódico tienes que saber 2500 kanji. Algunos kanji poseen más de 5 maneras diferentes de leerse y su significado también varía. La interpretación de los kanji no es literal. Su significado tiene que ser interpretado y en su gran mayoría la interpretación tiene que ser poética.



海 Este kanji se puede leer como: "kai" o "umi" y significa mar.

馬 Este kanji se puede leer "ba" o "uma" -en algunos casos se pronuncia "ma"- y significa caballo.

瀬 Este kanji se lee "se" y significa rápidos o La rápida corriente de un río.

人 Este kanji se puede leer "to" y "hito" el único significado que tiene es persona.

Sobre el último kanji -人- "to" o "hito" es una terminación común a un nombre masculino. Por ejemplo: Seto, Hiroto, Takato o los nombres de los emperadores japoneses que siempre terminan en "to". Debido al significado de cada uno de ellos.
Para los nombres en femenino la terminación es "ko" que significa muchacha o niña. Ejemplo: Minako, Hiroko, Takako o Sadako -protagonista de la película The Ring- cuyo nombre significa Niña Virginal o Niña Pura.


Entonces tenemos que Kaiba Seto, a la manera japonesa de llamar primero por el apellido, -significa literalmente y kanji por kanji- "Mar Caballo Rápidos y Persona". No tiene sentido. Pero recuerden que el arte del kanji es interpretar los caracteres de forma poética. Entonces, (según mi hermana y yo) el significado de su nombre podría ser: